“Crazy Horse is coming. Crazy Horse is coming!” Off toward the west and north they were yelling “Hókahé!” like a big wind roaring, and making the tremolo; and you could hear the eagle bone whistles screaming.” ~ Black Elk as transcribed by John Neihardt, Black Elk Speaks
It is often said that the Lakota phrase, Hókahé, was Crazy Horse’s battle cry to mean today is a good day to die but this is incorrect. Hókahé loosely translates to let’s go! yeah! I’m not afraid, and let’s unite!